Országos Érembiennálé

Kedves Látogató, Kedves Olvasó!

Sopron város kulturális életében vannak olyan kiemelkedő ünnepi pillanatok, melyek nemcsak egy számunkra fontos hagyományt őriznek, hanem újra és újra megújulnak és így képesek megszólítani a jelenkor emberét. A XXV. Országos Érembiennále ilyen alkalom, hiszen ez az esemény régi városi tradíció, egy visszatérés örök értékeinkhez, miközben egyszerre teremti meg a lehetőséget a kortárs gondolkodás, a művészi anyagformálás és a plasztikai megújulás bemutatására is.
Az éremművészet különleges műfaj. Kézbe vehető, már-már sokszor miniatűr méretei ellenére kellő súlya van történelmi, kulturális és nem utolsósorban szellemi értelemben. A XXV. alkalommal megrendezett biennále idén is megerősíti azt a hagyományos együttműködést, amely városunk és a magyar éremművészet közössége között több, mint négy évtizede fennáll. A Lábasház patinás tereiben 2025 őszén ismét 40 művész 116 műve tárul a közönség elé: ezek az érmek nem csupán egyszerű kiállítási tárgyak, hanem hús-vér történetek, lenyomatok, igaz vallomások a mai modern világról.
Külön öröm számomra, hogy a katalógus kiemelten mutatja be Szabó Virág szobrász- és éremművész, a legutóbbi biennále nagydíjasának sokrétű, érzékeny és gondolatilag is gazdag munkásságát. Az ő érmei nemcsak a forma nyelvén szólnak, hanem a csend, a rejtőzködés, a kilépés és megmutatkozás mélyebb emberi tapasztalatait is megjelenítik. Művei a hagyományos éremműfaj határait is tágítják; a plasztikai formákba sűrített gondolatok átjárást teremtenek a fizikai és metafizikai világok között.
A Civitas Fidelissima büszke arra, hogy e művészeti ág, és annak alkotásai ismét otthonra lelhetnek az ősi városfalak között. A biennále nem csupán egy a sok kiállítás közül, hanem egy olyan maradandó értékeket alkotó műhely, amelyhez a város minden alkalommal örömmel és tisztelettel kapcsolódik.
Köszönet illeti mindazokat, akik az esemény létrejöttét évről évre lehetővé teszik: a szervezőket, a kurátorokat, a támogatók és szakmai partnerek közösségét, és mindenekelőtt az alkotókat, akik műveikkel ismét elhozzák számunkra a művészet élményét, örömét és méltóságát.
A XXV. Országos Érembiennále minden egyes darabja kitűnő alkalmat biztosít a művészeti látásmódunk tágítására, nemcsak a szemünknek nyújt felejthetetlen élményt, de a szívünkben is felerősíti az érdeklődésünket a páratlan magyar kulturális értékek iránt. Sopron város nevében kívánok tartalmas élményt, mély megérintettséget és sok örömet mindenkinek, aki belép e különös világba, ahol a látható néha a láthatatlant is megsejteti.

Dr. Farkas Ciprián
Sopron Megyei Jogú Város polgármestere


	Kedves Látogató, Kedves Olvasó! Sopron város kulturális életében vannak olyan kiemelkedő ünnepi pillanatok, melyek nemcsak egy számunkra fontos hagyományt őriznek, hanem újra és újra megújulnak és így képesek megszólítani a jelenkor emberét. A XXV. Országos Érembiennále ilyen alkalom, hiszen ez az esemény régi városi tradíció, egy visszatérés örök értékeinkhez, miközben egyszerre teremti meg a lehetőséget a kortárs gondolkodás, a művészi anyagformálás és a plasztikai megújulás bemutatására is. Az éremművészet különleges műfaj. Kézbe vehető, már-már sokszor miniatűr méretei ellenére kellő súlya van történelmi, kulturális és nem utolsósorban szellemi értelemben. A XXV. alkalommal megrendezett biennále idén is megerősíti azt a hagyományos együttműködést, amely városunk és a magyar éremművészet közössége között több, mint négy évtizede fennáll. A Lábasház patinás tereiben 2025 őszén ismét 40 művész 116 műve tárul a közönség elé: ezek az érmek nem csupán egyszerű kiállítási tárgyak, hanem hús-vér történetek, lenyomatok, igaz vallomások a mai modern világról. Külön öröm számomra, hogy a katalógus kiemelten mutatja be Szabó Virág szobrász- és éremművész, a legutóbbi biennále nagydíjasának sokrétű, érzékeny és gondolatilag is gazdag munkásságát. Az ő érmei nemcsak a forma nyelvén szólnak, hanem a csend, a rejtőzködés, a kilépés és megmutatkozás mélyebb emberi tapasztalatait is megjelenítik. Művei a hagyományos éremműfaj határait is tágítják; a plasztikai formákba sűrített gondolatok átjárást teremtenek a fizikai és metafizikai világok között. A Civitas Fidelissima büszke arra, hogy e művészeti ág, és annak alkotásai ismét otthonra lelhetnek az ősi városfalak között. A biennále nem csupán egy a sok kiállítás közül, hanem egy olyan maradandó értékeket alkotó műhely, amelyhez a város minden alkalommal örömmel és tisztelettel kapcsolódik. Köszönet illeti mindazokat, akik az esemény létrejöttét évről évre lehetővé teszik: a szervezőket, a kurátorokat, a támogatók és szakmai partnerek közösségét, és mindenekelőtt az alkotókat, akik műveikkel ismét elhozzák számunkra a művészet élményét, örömét és méltóságát. A XXV. Országos Érembiennále minden egyes darabja kitűnő alkalmat biztosít a művészeti látásmódunk tágítására, nemcsak a szemünknek nyújt felejthetetlen élményt, de a szívünkben is felerősíti az érdeklődésünket a páratlan magyar kulturális értékek iránt. Sopron város nevében kívánok tartalmas élményt, mély megérintettséget és sok örömet mindenkinek, aki belép e különös világba, ahol a látható néha a láthatatlant is megsejteti. Dr. Farkas Ciprián Sopron Megyei Jogú Város polgármestere		Dear Visitors, Dear Readers! Ladies and Gentlemen! There are some festive moments in Sopron's cultural life that not only keep important traditions alive, but also imply constant renewal and have therefore the potential to speak to people any time. The 25th National Medal Biennial is such an occasion, as this event is an old city tradition, a return to our eternal values, while at the same time it creates an opportunity to showcase contemporary thinking, artistic material formation, and the renewal of sculpture. Medal art is a special genre. Despite its miniature size, it carries considerable weight in historical, cultural, and, last but not least, spiritual terms. The 25th biennial exhibition this year reaffirms the traditional cooperation that has existed between our city and the Hungarian medal art community for more than four decades. In the autumn of 2025, 116 works by 40 artists will once again be on display to the public in the time-honoured rooms of the Lábasház: these medals are not just simple exhibition pieces, but flesh-and-blood stories, imprints, true testimonies of today's modern world. I am particularly pleased that the catalogue highlights the multifaceted, sensitive, and intellectually rich work of sculptor and medal artist Virág Szabó, winner of the grand prize at the previous biennial. Her medals do not merely use the language of form, but also reflect the deeper human experiences of silence, concealment, emergence, and revelation. Her works stretch the boundaries of the traditional medal genre; the thoughts condensed into plastic forms create a passage between the physical and metaphysical worlds. Civitas Fidelissima is proud that this art form and its creations can once again find a home within the ancient city walls. The biennial is not just one of many exhibitions, but a workshop that creates lasting values, to which the city is always happy and honored to be associated. We would like to thank all those who make this event possible year after year: the organizers, curators, supporters, professional partners, and above all, the artists, who once again bring us the experience, joy, and dignity of art through their works. Each piece in the 25th National Biennial of Medal Art provides an excellent opportunity to broaden our artistic horizons, not only offering an unforgettable experience for our eyes, but also strengthening our interest in Hungary's unique cultural values in our hearts. On behalf of the city of Sopron, I wish everyone who enters this special world, where the visible sometimes hints at the invisible, a meaningful experience, deep emotions, and much joy Dr. Ciprián Farkas Mayor